stitch

ステッチ
あみめ 編み目 to stitch:
さす 刺す

* * *

/stítʃ/ 〖名〗

1 〖C〗 （縫い物の）ひと針， ひと縫い； （編み物の）ひと編み； ［通例～es］ （傷口を縫う）ひと針

take up a ～ ひと針縫う

put four ～es in a garment 衣服を4針縫う

A ～ in time saves nine． ((ことわざ))早めにひと針縫えば， 9針の手間が省ける； 「転ばぬ先のつえ」．

2 〖C〗 ひと針の糸， 針目， 縫い目； 編み目； 編んだ［縫った］部分

drop a ～ （編み物で）ひと目落す

remove the ～es from the wound 傷口の糸を抜く．

3 〖U〗〖C〗 ［通例複合語で］ かがり方， ステッチ， 縫い方； 編み方

a buttonhole ～ ボタン穴かがり

a cross-～ クロスステッチ．

4 〖C〗((略式))［通例否定文で； a ［one］ ～］ 小さな布切れ， 布地

He was naked， not wearing one ～． 彼は裸で何もまとっていなかった

She did not have a dry ～ on her． 彼女は全身びしょぬれだった．

5 ((略式))［a ～； 否定文で］ ほんの少し， わずか

He hasn't done a ～ of homework today． 彼は今日全然宿題をやらなかった．

6 ［a ～］ （わき腹などの）激痛， さしこみ

get a ～ in the side わき腹に激痛を覚える．

7 〖C〗 （製本の）とじ．

▼ in stitches

((略式))おなかがよじれるほど笑って， 笑いこけて．

〖動〗|他|

1 …を縫いつける， 縫い合せる［とじる］（＋up）； 〈傷口など〉を縫合する

～ up a net ネットを縫い繕う

I ～ed a sleeve onto a dress with a sewing machine． ミシンで袖を縫いつけた

The doctor ～ed the deep cut in my forehead． 医者は額の深い切り傷を縫合した．

2 …を刺繍（^ししゅう）する， …に縫い取りをする．

3 〈本など〉を（止金で）とじる（＋up， together）．

4 〈けんかなど〉をとり繕う．

|自|縫う； とじ合せる．

▼ stitch up O

［他］

（1） ⇒ |他|1 ．

（2） ((英略式))〈人〉を陥れる， はめる（frame）， 〈事〉を内密に運ぶ．